T-moneyカードの買い方・使い方と残高の払い戻し【旅行者向け】

ソウルでT-moneyカードはどこで買える？

T-money transit cards can be bought at any Seoul subway ticket office.

カードの価格は₩2,500です。これはカード自体の価格で、後からチャージする乗車用の残高とは別であり、帰国時にも戻ってきません（後述の払い戻しのセクションを参照）。

次のセクションで説明する身分証とオンライン登録のルールは、青少年用と子ども用のカードに適用されます。

旅行前にデータeSIMを買う場合は、カードが付いてくるか確認してみましょう。現在、まさにそれが付いたセットがあります：

A free T-money card is included with a data-only eSIM purchase of 3 days or more, for airport pickup.

これは常設のルールではなくキャンペーンなので、それを理由にプランを選ぶ前に、運営会社のページで最新の条件を確認してください。

T-moneyはどんな種類のカード？

韓国の交通カードは大きく二種類に分かれます：

Transportation cards are either a prepayment card (charged in advance, topped up when empty) or a deferred payment card (a credit card with the transit feature added, billed monthly).

T-moneyは一つ目の種類で、プリペイドカードです。事前にお金をチャージしておくと、乗車ごとに運賃が残高から差し引かれ、残高が少なくなったら再びチャージします。二つ目の種類は交通機能付きのクレジットカードで、他の支出と一緒に毎月請求されます。

旅行者にとってのプリペイドカードの利点の一つは、後述の払い戻しのセクションで説明する上限内であれば、帰国前に残高を払い戻せることです。

子どもや青少年は別のカードが必要？

幼い子どもは無料で乗車できます：

Preschoolers (under age 6) ride free of charge.

青少年用と子ども用のカードには手続きが必要です：

Buying a teenager or child transportation card requires an ID card, and the card must be registered online within 10 days of purchase.

基本区間内の乗車の場合、交通カードで支払う青少年は₩900で、大人は₩1,550です。短期の旅行では、この差額と、身分証の確認やオンライン登録の期限の手間を比べて判断しましょう。

カードを持たない子どもの場合、基本区間内の一回用乗車券の子ども運賃は₩550です。

T-moneyカードは一回用乗車券よりどれくらいお得？

一回用乗車券はカードの代わりになるものです。一、二回の乗車なら使えますが、基本区間内ではカード運賃より高く、返却するまで保証金を預けることになります。

一回用乗車券の保証金は乗車の最後に戻ってきます：

The 500 won single-journey card deposit is refunded by placing the card on the deposit payment return machine after getting off at the destination station.

交通カードの場合、長距離の乗車は距離に応じた運賃が加算されます：

100 KRW for every 5km between 10 and 50km; 100 KRW for every 8km beyond 50km.

一日に何度も乗り、途中でバスにも乗り継ぐ数日間の観光なら、基本区間内の安いカード運賃、制限内での乗り換え割引、乗車のたびに保証金を返す手間がないことを、カード自体の価格と比べてみてください。一度だけ乗る予定でカードをまったく持ちたくない場合は、一回用乗車券ならカード代を払わずに済みます。

T-moneyでの乗り換えと割引の仕組みは？

地下鉄の路線間の乗り換えでは、改札を通る必要がありません：

Transferring between subway lines does not require passing through turnstiles or buying a separate ticket.

地下鉄とバスの間では、カードが運賃を引き継ぎます：

Transfer between bus and subway is free up to 10km, and up to 30km for Seoul metropolitan, Gyeonggi Express and Nonstop, and Incheon Express and metropolitan buses; the highest basic fare among the modes used is applied.

乗り換えの方法とタイミングには条件があります：

Up to four transfers are allowed per trip, each within 30 minutes (within one hour between 9 p.m. and 7 a.m.); transferring to the same bus route is not permitted. Re-swiping the same transportation card within 15 minutes at the same station avoids a second base fare.

これらのルールはT-moneyのような交通カードに適用され、一回用乗車券には適用されません。そのため、カードなら、時間と距離の両方の制限内であればソウル市内バス (Seoul city bus, 서울 시내버스)と地下鉄の乗り換えは無料で、利用した交通機関のうち最も高い基本運賃が適用されます。

早朝の乗車にも、プリペイドとクレジットの交通カードのどちらでも特典があります：

20% off the base fare from the first train of the day until 6:30 a.m. 何で支払う場合でも、改札で確実に読み取られたことを確認しましょう。ソウル交通公社は、乗車券がない場合や無効な場合を厳しく扱います：

30 times the single-journey fare, for fare evasion, an invalid ticket, or refusing to show a ticket to an inspector.

タッチしても改札が開かない場合は、他の人の後について通らず、一歩下がってもう一度試すか、お客様センターで尋ねてください。長距離の乗車の前には、基本運賃に加えて距離運賃もまかなえる残高があるか確認しましょう。

帰国前にT-moneyの残高を払い戻すには？

使っていない残高は、二種類の場所でその場で払い戻せ、それぞれに上限があります：

駅の窓口のほうが多い残高に対応しているので、コンビニの上限より多く残っている場合は駅へ行きましょう。手数料はどちらも同じです。

払い戻せないのは、カード自体の価格です。ソウル交通公社の払い戻しのルールにははっきりと記載されています：

Unused single-journey and group tickets are fully refundable at any Seoul Metro station; a commuter ticket refunds the lower of remaining days or remaining rides. The transportation card price itself is not refundable.

多額の払い戻しを避ける簡単な方法は、最後の数日は少額ずつチャージし、最終日の朝の残高を空港までの運賃に近づけておくことです。

残高がどちらの払い戻し上限も超えている場合は？

その場で払い戻せるどちらの方法も、駅の上限を超える残高には対応していません。このガイドには、それより多い金額の払い戻し手続きについて確認済みの情報がないため、最終日より前にT-moneyのカスタマーセンターに連絡して手続きを尋ねてください：

• T-moneyカスタマーセンター：1644-0088.

数日の余裕を持って連絡しましょう。

最終日に時間がないだけなら、手数料は払い戻し一回ごとにかかることを思い出してください。乗車で残高を使い切るか、チャージを少なめにすれば、少額のために手間をかけずに済みます。

T-moneyカードを電車に置き忘れたら？

プリペイドカードには残高分の価値があるので、現金と同じように扱いましょう。ソウル交通公社の電車にカードやその他の物を置き忘れた場合、遺失物センターは路線ごとに分かれています：

Line 1/2: City Hall Lost & Found Center (02-6110-1122). Line 3/4: Chungmuro Lost & Found Center (02-6110-3344). Line 5/8: Wangsimni Lost & Found Center (02-6311-6765/6768). Line 6/7: Wangsimni Lost & Found Center (02-6311-6766/6767). After hours: call center 1577-1234.

電話するときは、路線、進行方向、駅、おおよその時刻を伝えられるようにしておきましょう。拾得物は警察に引き渡されます：

A found item is transferred to the jurisdictional police office within seven days of acquisition.

このガイドには、なくしたカードの残高を取り戻せるかどうかについて確認済みのルールがないため、特に旅行の最後の数日は残高を少なめにしておきましょう。

観光客はT-moneyの代わりにK-Passを使える？

居住要件を満たす場合に限られます。K-Passは還付制度で、利用条件は次のとおりです：

Only residents registered in a participating local authority, aged 19 or over, are eligible for the K-Pass refund scheme.

参加している自治体に住民登録をせずに訪れている場合、この制度は利用できません。その場合は、地下鉄やバスで乗った分だけ支払う通常のT-moneyカードを使いましょう。

T-money、地下鉄、バスについての問い合わせ先は？